1 00:00:47,797 --> 00:00:51,676 ΝΤΟΥΝΑ! 2 00:01:02,312 --> 00:01:03,646 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Μίλα μου. 3 00:01:16,284 --> 00:01:17,494 Μείνε μαζί μου. 4 00:02:00,745 --> 00:02:01,704 Ας ξεκινήσουμε. 5 00:02:45,248 --> 00:02:48,168 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 7 ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΑΕΡΑ 6 00:03:01,639 --> 00:03:02,599 Γιατί είσαι εδώ; 7 00:03:06,060 --> 00:03:07,228 Νιώθεις άρρωστος; 8 00:03:16,863 --> 00:03:18,823 Ζεσταίνεις. Μπορεί να είναι πυρετός. 9 00:03:22,452 --> 00:03:24,370 Υπάρχει κάτι που θέλεις να μου πεις; 10 00:03:25,163 --> 00:03:27,790 Δεν θα έπρεπε να είσαι εσύ αυτός ποιος έχει κάτι να μου πει; 11 00:03:30,919 --> 00:03:32,128 Ας μιλήσουμε όταν είμαστε στη Σεούλ. 12 00:03:37,467 --> 00:03:38,801 Η καριέρα σας είναι στα σκαριά. 13 00:03:38,885 --> 00:03:41,095 Ήρθε η ώρα να το φτιάξετε πριν σε ξεχάσει ο κόσμος. 14 00:03:41,679 --> 00:03:43,598 Και τι γίνεται αν θέλω να με ξεχάσουν; 15 00:03:45,391 --> 00:03:46,392 Και τα δύο από εσάς 16 00:03:47,143 --> 00:03:48,394 και από το κοινό. 17 00:03:49,020 --> 00:03:51,522 Τι νομίζεις ότι θα κάνεις με την καριέρα σου αν σου το έλεγα αυτό; 18 00:03:55,526 --> 00:03:56,736 Ξέρω ότι απλά το λες αυτό, 19 00:03:57,654 --> 00:03:59,530 γιατί ξέρω τι είναι φοβάσαι περισσότερο. 20 00:04:00,114 --> 00:04:02,325 Να ξεχαστείς και να μείνεις μόνος. 21 00:04:05,703 --> 00:04:06,913 Γι' αυτό το έκανες. 22 00:04:08,289 --> 00:04:10,416 Με πέταξε μόνος μου σε αυτό το σπίτι 23 00:04:10,500 --> 00:04:12,669 και δεν ασχολήθηκε να έρθεις να με επισκεφτείς έστω και μια φορά… 24 00:04:15,255 --> 00:04:17,257 κάνοντας με να συνειδητοποιήσω πώς είναι η εγκατάλειψη. 25 00:04:19,300 --> 00:04:21,636 Τα παράτησα, οπότε με τιμώρησες. Είναι αυτό; 26 00:04:34,524 --> 00:04:35,441 θέλω έξω. 27 00:04:37,318 --> 00:04:38,444 Αφήστε με να βγω από το αυτοκίνητο. 28 00:04:41,406 --> 00:04:42,824 Είπα ότι θέλω να βγούμε! 29 00:04:42,907 --> 00:04:44,826 Είπα να σταματήσω το αυτοκίνητο! 30 00:04:49,080 --> 00:04:50,123 Γεια, σταματήστε το. 31 00:04:51,708 --> 00:04:54,210 -Θέλω έξω! -Είπα σταμάτα, Λι Ντούνα! 32 00:04:54,294 --> 00:04:57,213 Θα το σταματούσες; 33 00:05:14,605 --> 00:05:16,232 -Τι νομίζεις ότι κάνεις; -Ξεφύγω! 34 00:05:18,526 --> 00:05:19,986 Άσε με! 35 00:05:21,696 --> 00:05:23,364 Ξεφύγω! 36 00:05:26,159 --> 00:05:27,243 Σταμάτα αυτό τώρα. 37 00:05:28,578 --> 00:05:29,829 Κράτα τον εαυτό σου. 38 00:05:33,499 --> 00:05:34,876 Αυτό φτάνει! Σταμάτα, Ντόνα! 39 00:05:43,134 --> 00:05:44,594 Οπότε στοιχηματίζω ότι ήταν διασκεδαστικό, ε; 40 00:05:45,303 --> 00:05:46,721 Σε έκανε να νιώθεις καλά, ε; 41 00:05:47,221 --> 00:05:50,516 Εξαιτίας σου ένιωσα τόσο μόνος και σαν να πνιγόμουν κάθε μέρα. 42 00:05:52,602 --> 00:05:53,686 Μην είσαι τόσο δραματικός. 43 00:05:53,770 --> 00:05:56,230 Είσαι χειρότερος από τη μητέρα μου, ρε ναρκισσιστικό κώλο! 44 00:05:57,273 --> 00:05:59,067 Ήξερες ότι μου άρεσες και 45 00:05:59,734 --> 00:06:02,862 πόσο απελπισμένη ήμουν που σε είδα, και μόλις με άφησες εκεί. 46 00:06:04,238 --> 00:06:06,657 Με χειραγωγήσατε και με πήρε ως δεδομένο, ε; 47 00:06:07,825 --> 00:06:09,952 Σε περιφρονώ, γαμημένο μαλάκα. 48 00:06:15,792 --> 00:06:18,669 Εσύ κι εγώ ξέρουμε ότι δεν με περίμενες γιατί είχες συναισθήματα. 49 00:06:20,421 --> 00:06:21,798 Πάντα κάνεις μπέρδεμα, 50 00:06:21,881 --> 00:06:24,258 και πάντα με περιμένεις για να σου το φτιάξω. 51 00:06:24,342 --> 00:06:25,968 Χρειάζεστε ένα εισιτήριο επιστροφής σε αυτόν τον κλάδο, 52 00:06:26,052 --> 00:06:27,595 και ξέρεις ότι είμαι αυτό το εισιτήριο. 53 00:06:27,678 --> 00:06:29,097 Πες μου ότι κάνω λάθος, ε; 54 00:06:31,516 --> 00:06:34,477 Στην πραγματικότητα νομίζεις ότι ξέρεις πραγματικά τι σημαίνει να είσαι ερωτευμένος, Doona; 55 00:06:36,687 --> 00:06:38,815 Αν πραγματικά νοιαζόσασταν καθόλου για μένα, 56 00:06:38,898 --> 00:06:42,527 τότε δεν θα μας είχες αφήσει έξω να στεγνώσουμε και ανατίναξαν όλα όσα δουλέψαμε. 57 00:06:42,610 --> 00:06:44,320 Είστε ο λόγος που τελείωσε η περιοδεία. 58 00:06:45,780 --> 00:06:47,782 Μην συμπεριφέρεστε σαν να είστε το θύμα εδώ. Είμαστε. 59 00:06:48,449 --> 00:06:50,118 Δεν σε χρησιμοποίησα, Λι Ντούνα! 60 00:06:50,201 --> 00:06:52,078 Είναι το αντίστροφο, εντάξει; 61 00:06:52,995 --> 00:06:55,748 Είσαι το άτομο που μας χρησιμοποίησε για να προχωρήσετε την καριέρα σας, ε; 62 00:06:56,666 --> 00:06:58,084 Παραμέλησες τον εαυτό σου. 63 00:07:03,714 --> 00:07:05,049 Είσαι ένα πλήρες χάος. 64 00:07:08,094 --> 00:07:10,721 Ακόμα και ακόμα, δεν έχεις πρόβλημα ανακατεύοντας τη ζωή σου. 65 00:08:02,690 --> 00:08:03,816 ΠΡΟΣΦΑΤΑ 66 00:08:03,900 --> 00:08:05,109 LEE DOONA 67 00:08:20,958 --> 00:08:21,876 Ναι. 68 00:08:22,668 --> 00:08:26,964 Ναι, έχεις δίκιο. Είναι σήμερα. Λοιπόν, έγινε ένα περιστατικό. 69 00:08:28,758 --> 00:08:30,218 Ο κηδεμόνας της δεσποινίδας Λι Ντούνα; 70 00:08:30,718 --> 00:08:31,552 Ναί. 71 00:08:32,345 --> 00:08:34,764 Όχι, όχι, θα… Θα είμαι εκεί σήμερα σίγουρα. 72 00:08:35,681 --> 00:08:36,682 Ναι, αλλά 73 00:08:37,642 --> 00:08:39,310 πρέπει πραγματικά να αποφασίσουμε τώρα; 74 00:08:40,436 --> 00:08:43,147 Ναί. Θα φτάσω εκεί αργότερα απόψε. 75 00:08:44,732 --> 00:08:47,610 Καλά. Μην ξεχάσετε να κοιτάξετε στο νοσοκομείο που ανέφερα. 76 00:08:48,778 --> 00:08:50,238 Καλά. 77 00:08:55,868 --> 00:08:59,580 LEE WON-JUN 78 00:09:43,249 --> 00:09:45,876 Έχετε αυτή η πραγματικά υπέροχη σχέση μαζί της, 79 00:09:46,711 --> 00:09:48,629 γιατί την ξέρεις τόσο καιρό. 80 00:09:49,213 --> 00:09:51,299 Γι' αυτό σε ζηλεύω πολύ. 81 00:09:51,382 --> 00:09:52,800 Αυτά δεν είναι δικά μου. 82 00:09:57,179 --> 00:09:58,931 Έχεις γίνει καλύτερος στο να λες ψέματα. 83 00:09:59,432 --> 00:10:01,309 Σταματήστε να επικοινωνείτε μαζί μου και περιμένετε ήσυχα. 84 00:10:45,686 --> 00:10:48,230 ΛΑΒΕ ΔΥΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΗΜΕΡΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ ΠΡΟΣ ΣΕΟΥΛ 85 00:11:05,373 --> 00:11:06,540 ΜΑΜΑ 86 00:11:28,187 --> 00:11:30,898 Μπείτε στο αυτοκίνητο, εκτός κι αν σκοπεύεις να μην με ξαναδείς. 87 00:11:32,775 --> 00:11:34,527 Παλιά φοβόμουν τέτοιες λέξεις. 88 00:11:36,112 --> 00:11:38,531 Τώρα τα λόγια σου κάπως δεν με φοβίζει πλέον καθόλου. 89 00:11:41,534 --> 00:11:42,993 Λοιπόν, κάνε αυτό που θέλεις. 90 00:11:43,077 --> 00:11:45,204 Δεν θα δεις το πρόσωπό μου από εδώ και πέρα, το κατάλαβες; 91 00:11:51,460 --> 00:11:52,795 Ποιο ήταν το νόημα, λοιπόν; 92 00:11:52,878 --> 00:11:54,588 Γιατί ήρθες στη βιτρίνα; 93 00:12:55,608 --> 00:12:59,570 KOOK'S SEAFOOD HOUSE 94 00:13:04,241 --> 00:13:07,787 Τζίζ, αδερφέ. Κόψτε ταχύτητα. Τι σου συμβαίνει; Είσαι καλά; 95 00:13:11,332 --> 00:13:13,501 Γιατί είναι όλα δύσκολα για μένα; 96 00:13:16,754 --> 00:13:19,340 Ξέρεις τι είναι εύκολο και απλό; Μαθηματικά. 97 00:13:19,924 --> 00:13:22,343 Είναι εύκολο για σένα, ρε κουκλά. 98 00:13:25,721 --> 00:13:27,515 Αχ. 99 00:13:31,101 --> 00:13:33,312 Με ποιον βγαίνουν συνήθως οι διασημότητες; Δεν έχω ιδέα. 100 00:13:33,395 --> 00:13:35,022 Χμμ; ΠΟΥ; 101 00:13:37,441 --> 00:13:38,359 Ω. 102 00:13:39,026 --> 00:13:41,654 Υποθέτω ότι βγαίνουν με κάποιον σαν τον εαυτό τους. 103 00:13:42,321 --> 00:13:43,948 Άλλοι στην κορυφή του παιχνιδιού τους. 104 00:13:45,533 --> 00:13:48,035 Αλλά… αν ήμουν η Doona… 105 00:13:49,203 --> 00:13:50,704 …Ο Son Heung-min θα ήταν ο τύπος. 106 00:13:50,788 --> 00:13:53,374 Ουάου! Είδατε το φάουλ του χθες; 107 00:13:53,457 --> 00:13:55,334 Ο τρόπος που το λύγισε ήταν τρελός. 108 00:13:55,417 --> 00:13:58,212 Δεν είναι το πόδι ενός απλού θνητού. Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε. 109 00:13:58,295 --> 00:14:00,297 Και ήμουν θαυμαστής του Μέσι για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. 110 00:14:00,381 --> 00:14:02,842 Αλλά τώρα είναι ο Son Heung-min σε όλη τη διαδρομή. 111 00:15:00,524 --> 00:15:02,818 ΠΡΟΣΦΑΤΑ LEE WON-JUN 112 00:15:23,255 --> 00:15:25,174 ΠΡΟΣΦΑΤΑ LEE WON-JUN 113 00:15:43,609 --> 00:15:47,112 Ποιο ήταν το νόημα, λοιπόν; Γιατί ήρθες στη βιτρίνα; 114 00:16:17,559 --> 00:16:18,978 Χορεύεις, έτσι δεν είναι; 115 00:16:19,061 --> 00:16:20,396 LEE DOONA 116 00:16:25,693 --> 00:16:26,735 Είστε στην όγδοη δημοτικού; 117 00:16:30,030 --> 00:16:32,658 Το μόνο που έχετε να κάνετε ακολουθήστε τις οδηγίες μου. 118 00:16:32,741 --> 00:16:35,411 Αρκεί να το κάνετε, δεν θα έχετε τίποτα να ανησυχείτε. 119 00:16:36,203 --> 00:16:38,622 Μόλις υπογράψετε μαζί μας, Θα φροντίσω τα πάντα για εσάς, 120 00:16:38,706 --> 00:16:40,791 πού μένετε, τι τρώτε, 121 00:16:40,874 --> 00:16:42,167 ακόμα και αυτό που φοράς. 122 00:16:43,293 --> 00:16:46,130 Αλλά σε αντάλλαγμα, δεν μπορείς ποτέ να μου κρατήσεις τίποτα. 123 00:16:46,714 --> 00:16:47,798 Αν το κάνετε, τελειώσαμε. 124 00:16:48,966 --> 00:16:50,509 Και γιατί να το κάνω αυτό; 125 00:16:52,928 --> 00:16:55,222 Θα γίνουμε σαν οικογένεια ή κάτι τέτοιο; 126 00:16:55,305 --> 00:16:56,473 Κάτι τέτοιο. 127 00:16:57,725 --> 00:16:59,852 Αν αυτό το κάνει πιο εύκολο για να καταλάβετε. 128 00:17:33,302 --> 00:17:34,261 Πονάει εδώ; 129 00:17:37,556 --> 00:17:38,766 Τι θα λέγατε εδώ; 130 00:17:51,862 --> 00:17:53,405 Αυτό είναι αρκετό για σήμερα. 131 00:18:14,968 --> 00:18:17,137 Μμμ! Αυτό το μέρος είναι καλό, σωστά; 132 00:18:17,221 --> 00:18:18,305 Μμμ! 133 00:18:18,388 --> 00:18:19,223 Αχ! 134 00:18:22,267 --> 00:18:23,102 Αχ! 135 00:18:25,521 --> 00:18:26,939 Είναι τρελά καλό! 136 00:18:30,442 --> 00:18:33,403 Ω. Αχ, το σπίτι είναι τόσο άδειο. 137 00:18:33,487 --> 00:18:34,404 Δεν είναι; 138 00:18:40,410 --> 00:18:41,537 Γιουν-ταέκ. 139 00:18:41,620 --> 00:18:43,247 -Ναι; -Ε… 140 00:18:43,914 --> 00:18:46,583 -Τις προάλλες ήταν αυτό το άτομο... -Ποιος; Μια γκόμενα; 141 00:18:48,252 --> 00:18:49,294 Α, όχι, είναι απλά, 142 00:18:49,378 --> 00:18:52,840 Ήμουν με έναν φίλο και, λοιπόν, συνέχισαν να δρουν χαρούμενοι γύρω μου. 143 00:18:52,923 --> 00:18:55,467 Θα κουνούσαν έτσι. 144 00:18:55,551 --> 00:18:57,761 Γιατί πιστεύεις αυτό το άτομο συνεχίζει να σκάει μέσα στο κεφάλι μου; 145 00:18:58,595 --> 00:19:01,390 -Τι προσπαθείς να πεις; -Ε… 146 00:19:05,102 --> 00:19:06,562 CHOI I-RA 147 00:19:28,375 --> 00:19:30,502 Χα. Λοιπόν, γεια! 148 00:19:30,586 --> 00:19:31,712 Γεια σου. 149 00:19:31,795 --> 00:19:32,796 Έφτασες γρήγορα εδώ. 150 00:19:33,380 --> 00:19:35,048 -Φαίνεσαι απασχολημένος. -Α, είναι… 151 00:19:35,132 --> 00:19:36,383 -Μμμ. -Α, σοβαρά; 152 00:19:36,466 --> 00:19:38,594 Πώς ήξερες ότι διψούσα; Σας ευχαριστώ. 153 00:19:38,677 --> 00:19:39,595 Μμ-χμμ. 154 00:19:41,096 --> 00:19:42,472 Μμμ! 155 00:19:42,556 --> 00:19:43,849 Τόσο αναζωογονητικό! Μμμ! 156 00:19:47,144 --> 00:19:48,854 Σε τι χρειάστηκες βοήθεια; Δεν είπες. 157 00:19:49,563 --> 00:19:50,480 Μμμ. 158 00:19:51,356 --> 00:19:53,233 Το τμήμα μας κάνει επίδειξη μόδας. 159 00:19:53,859 --> 00:19:55,444 Δεν χρειάζεται να κάνεις μοντέλο στη σκηνή, 160 00:19:55,527 --> 00:19:57,279 αλλά θα μπορούσες σε παρακαλώ βοηθήστε με με την τοποθέτηση; 161 00:19:57,362 --> 00:19:59,656 Θα αγοράσω δείπνο μετά. Παρακαλώ βοηθήστε, χμμ; 162 00:20:00,240 --> 00:20:01,241 Χμ… 163 00:20:02,117 --> 00:20:03,202 Αυτό είναι ναι! 164 00:20:03,785 --> 00:20:06,455 Εντάξει, πρώτα, μπορείς να το δοκιμάσεις αυτό για μένα; 165 00:20:06,538 --> 00:20:07,372 Ορίστε. 166 00:20:07,456 --> 00:20:08,874 Μπορείτε να αλλάξετε ακριβώς εκεί, 167 00:20:08,957 --> 00:20:10,959 και αν με χρειαστεις, Θα σε βοηθήσω να το βάλεις κι εγώ. 168 00:20:11,043 --> 00:20:11,877 Ε; 169 00:20:12,544 --> 00:20:13,712 Εντάξει… 170 00:20:32,481 --> 00:20:33,315 Χμμ; 171 00:20:36,026 --> 00:20:39,154 Να σε ρωτήσω αυτό! Πώς μπόρεσες να το κάνεις τόσο εύκολα; 172 00:20:39,238 --> 00:20:42,658 Αυτό σίγουρα δεν είναι αλήθεια, I-ra. Δεν σε έχω παρατήσει ποτέ. 173 00:20:42,741 --> 00:20:44,326 Η καρδιά μου ήταν πάντα δική σου. 174 00:20:44,409 --> 00:20:45,702 Ω, δώσε μου ένα διάλειμμα. 175 00:20:45,786 --> 00:20:48,163 Τελικά κατάλαβα 176 00:20:48,247 --> 00:20:50,874 ότι είσαι η μόνη γυναίκα στη ζωή μου. 177 00:20:50,958 --> 00:20:51,959 Γεια σου! 178 00:20:53,293 --> 00:20:55,504 Τι συμβαίνει; Πάλι σου τελείωσαν τα λεφτά; 179 00:20:56,463 --> 00:20:57,297 Για να ξέρεις, 180 00:20:57,381 --> 00:21:00,092 τώρα είμαι σε κάποιον άλλος που δεν είναι τελείως τρελός, ε; 181 00:21:00,717 --> 00:21:01,718 Γεια, μωρό μου. 182 00:21:24,700 --> 00:21:27,160 Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό και να δούμε αν είναι σωστό; 183 00:21:27,244 --> 00:21:28,078 Δεν ήμουν σίγουρος. 184 00:21:28,161 --> 00:21:29,162 Ω… 185 00:21:30,956 --> 00:21:32,582 -Εντάξει. -Ι-ρα. 186 00:21:35,585 --> 00:21:38,130 Μην το κάνεις αυτό, Ι-ρα. Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 187 00:21:38,213 --> 00:21:40,424 Τι κάνεις; Ωχ, αυτό πονάει! Ωχ! 188 00:21:40,507 --> 00:21:41,591 Παρακαλώ. 189 00:21:45,762 --> 00:21:48,098 Θα πληρώσεις το κορίτσι μου πίσω κάθε καταραμένη δεκάρα. 190 00:21:48,181 --> 00:21:50,851 Και μην την ξανααγγίξεις αν θέλεις να φύγεις ζωντανός από εδώ. 191 00:21:53,979 --> 00:21:56,857 Η γλυκιά μυρωδιά των χρημάτων! 192 00:21:56,940 --> 00:21:59,109 Ουου! 193 00:21:59,192 --> 00:22:01,361 Μυρίστε το. Αχ! 194 00:22:01,445 --> 00:22:03,655 Αχ! 195 00:22:03,739 --> 00:22:05,782 Ω ναι! Ερχομαι! Ερχομαι! 196 00:22:05,866 --> 00:22:06,783 Ω! 197 00:22:06,867 --> 00:22:08,493 Α, κάντε το. Κάντε το ξανά. 198 00:22:08,577 --> 00:22:09,453 Α, ναι! 199 00:22:10,037 --> 00:22:11,371 Α! 200 00:22:12,748 --> 00:22:13,790 Εντάξει, το τελευταίο! 201 00:22:52,913 --> 00:22:53,747 Γεια σας. 202 00:23:00,670 --> 00:23:02,547 Μόλις επέστρεψα από το σπίτι; 203 00:23:04,466 --> 00:23:06,551 -Ναι. - Αυτό είναι υπέροχο. 204 00:23:08,220 --> 00:23:09,638 Πότε είναι το επόμενο διάλειμμα; 205 00:23:09,721 --> 00:23:11,139 Θέλετε να κάνετε μια εβδομάδα διακοπές; 206 00:23:12,265 --> 00:23:14,476 Θα μπορούσαμε να πάμε μέχρι τη Σαγκάη 207 00:23:14,559 --> 00:23:15,977 ή μήπως η Ιαπωνία; 208 00:23:16,686 --> 00:23:17,604 Ή το Γκουάμ; 209 00:23:22,818 --> 00:23:23,777 Πότε επέστρεψες; 210 00:23:23,860 --> 00:23:24,903 Μόλις σήμερα το πρωί. 211 00:23:26,780 --> 00:23:27,614 Πώς κρυώνεις; 212 00:23:27,697 --> 00:23:28,698 Είναι εντάξει τώρα. 213 00:23:31,576 --> 00:23:32,619 Είναι καλό να το ακούς. 214 00:23:34,162 --> 00:23:35,997 Είμαι κουρασμένος. Πάω μέσα. 215 00:23:36,081 --> 00:23:36,915 Γεια σου, 216 00:23:37,499 --> 00:23:38,875 πες τι σε ενοχλεί. 217 00:23:41,586 --> 00:23:44,047 Απλά πείτε τη γνώμη σας και σταμάτα να είσαι τόσο απογοητευμένος. 218 00:23:46,842 --> 00:23:49,386 Αν πω αυτό που θέλω, Μπορεί να πω κάτι για το οποίο θα μετανιώσω αργότερα. 219 00:23:49,469 --> 00:23:50,762 Προχωρήστε. Πες το πάντως. 220 00:23:50,846 --> 00:23:53,056 Ακόμα κι αν μπορείς να το μετανιώσεις, Είμαι πρόθυμος να σε ακούσω. 221 00:23:55,725 --> 00:24:00,439 Συνεχίστε, ρώτα με… αν κάναμε κάτι. Αυτό θέλεις να μάθεις, έχω δίκιο; 222 00:24:00,522 --> 00:24:01,940 -Τι; -Τι, δεν είναι; 223 00:24:02,023 --> 00:24:04,901 Έλα που φανταζόσουν πολλά πράγματα, έτσι δεν είναι; 224 00:24:04,985 --> 00:24:07,362 Ή μήπως επειδή εσύ δεν έχεις τις μπάλες για να θυμώσεις; 225 00:24:08,738 --> 00:24:10,866 Ουάου, τόσο πολύ που λες ότι λυπάσαι. 226 00:24:12,576 --> 00:24:14,619 Νιώθεις άσχημα για αυτό που έκανες; 227 00:24:15,120 --> 00:24:17,581 Λοιπόν, τι δικαίωμα έχω να σε θυμώσω; 228 00:24:17,664 --> 00:24:20,375 Δεν έχω λόγο καθόλου τι συμβαίνει μεταξύ σας. 229 00:24:21,042 --> 00:24:23,170 Απλώς θέλω να μάθω τι κάνεις μαζί μου αυτή τη στιγμή. 230 00:24:23,753 --> 00:24:25,672 Νόμιζα ότι δεν θα είχε σημασία για μένα 231 00:24:25,755 --> 00:24:29,384 αν διασκέδαζες λίγο ή να κάνετε ένα διάλειμμα ή να νιώθετε μοναξιά. 232 00:24:29,885 --> 00:24:31,887 μου άρεσες, και σκέφτηκα ότι μπορούσα να το αντέξω. 233 00:24:31,970 --> 00:24:33,638 Δεν με ένοιαζε αν δεν είχες συναισθήματα για μένα. 234 00:24:38,143 --> 00:24:40,061 Και τώρα ξέρω Δεν το αντέχω άλλο αυτό. 235 00:24:41,771 --> 00:24:43,648 Καταλαβαίνω γιατί δεν θα ήμουν ο τύπος σου, 236 00:24:43,732 --> 00:24:45,358 γιατί είμαι απλά ένας τύπος. 237 00:24:52,115 --> 00:24:53,867 Με άφησες μόνος μου εκεί. 238 00:24:54,784 --> 00:24:56,244 Τα παίρνεις όλα πολύ μακριά. 239 00:25:01,416 --> 00:25:02,334 Ω! 240 00:25:18,350 --> 00:25:19,726 Γεια, περίμενε, Won-Jun. 241 00:25:19,809 --> 00:25:21,686 Εδώ μένεις στις χειμερινές διακοπές, σωστά; 242 00:25:21,770 --> 00:25:22,896 Μας ρωτούσε η σπιτονοικοκυρά μας. 243 00:25:22,979 --> 00:25:26,316 Στην πραγματικότητα, φεύγω. Καλύτερα να την ειδοποιήσω, λοιπόν. 244 00:25:28,360 --> 00:25:30,278 Τι; Σοβαρά μιλάς; 245 00:25:30,862 --> 00:25:31,780 Γιατί; 246 00:26:25,000 --> 00:26:27,294 Ναι, Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να τακτοποιήσω τα πράγματα . 247 00:26:27,377 --> 00:26:29,421 Ναι, θα σας ενημερώσω μόλις έχω νέα. 248 00:26:29,504 --> 00:26:30,422 Ζητώ συγγνώμη για αυτό. 249 00:26:45,604 --> 00:26:46,438 Γιατί το έκανες; 250 00:26:48,773 --> 00:26:49,691 Λι Ντούνα. 251 00:26:58,241 --> 00:27:00,035 Είμαι σίγουρος ότι σας το είπα ήδη. 252 00:27:03,079 --> 00:27:04,956 Δεν μπορώ να τραγουδήσω. Απλώς δεν μπορώ πια. 253 00:27:08,835 --> 00:27:09,753 Εντάξει τότε. 254 00:27:10,962 --> 00:27:12,130 Κάντε ένα διάλειμμα προς το παρόν. 255 00:27:39,407 --> 00:27:40,700 Ναι, Πρόεδρε Μα. 256 00:27:41,785 --> 00:27:42,744 Δεν συμβαίνει. 257 00:27:43,244 --> 00:27:45,747 Βγάζουμε την Ντόνα. Θα είναι μια ομάδα τεσσάρων ατόμων. 258 00:27:46,247 --> 00:27:47,165 λυπάμαι. 259 00:28:20,240 --> 00:28:21,366 Καλωσόρισμα. 260 00:28:55,817 --> 00:28:57,152 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 261 00:28:57,777 --> 00:28:59,821 Εσύ λοιπόν πραγματικά έχω εγκαταλείψει το τραγούδι. 262 00:28:59,904 --> 00:29:00,822 Γιατί όχι; 263 00:29:02,073 --> 00:29:03,616 Κοιμάμαι όταν θέλω, 264 00:29:03,700 --> 00:29:05,118 να φάω ό,τι θέλω, 265 00:29:05,201 --> 00:29:06,578 και κάτσε να μην κάνεις τίποτα. 266 00:29:07,203 --> 00:29:08,371 Το απόλαυσες, λοιπόν; 267 00:29:09,539 --> 00:29:11,291 Μας βλέπεις να συντρίβουμε και να καίμε έτσι; 268 00:29:12,333 --> 00:29:14,586 Το ήξερα ότι θα το σκεφτόσασταν, αλλά όχι. 269 00:29:15,545 --> 00:29:16,796 Έπρεπε να είχες μεγαλύτερη επιτυχία. 270 00:29:18,173 --> 00:29:19,132 Πες μου για αυτό. 271 00:29:20,842 --> 00:29:23,136 Εκείνη την εποχή, θα μου άρεσε ρίχνοντάς το στο πρόσωπό σου. 272 00:29:29,267 --> 00:29:30,185 θυμάμαι 273 00:29:31,644 --> 00:29:33,772 είπες δεν μπορούσες να τραγουδήσεις καθόλου εκείνη τη μέρα. 274 00:29:35,315 --> 00:29:36,274 Σε πιστεύω, Ντόνα. 275 00:29:39,611 --> 00:29:40,862 Και το έκανα και τότε. 276 00:29:43,948 --> 00:29:45,325 Ξέρω ότι δεν ήμασταν πάντα 277 00:29:46,326 --> 00:29:47,994 τα μεγαλύτερα μέλη της ομάδας ή φίλοι, 278 00:29:49,078 --> 00:29:51,247 Αλλά υποτίθεται ότι να είμαστε σε αυτό μαζί. 279 00:29:53,124 --> 00:29:54,626 Όλοι καταλαβαίνουμε λοιπόν. 280 00:29:56,377 --> 00:29:58,338 Για να είμαι ειλικρινής, Σκέφτηκα ότι θα ένιωθες αγανάκτηση. 281 00:29:59,506 --> 00:30:01,633 Αν δεν είχες κάνει αυτό που έκανες τότε, 282 00:30:02,717 --> 00:30:03,885 Θα είχα αρκετά σύντομα. 283 00:30:10,141 --> 00:30:11,559 Ξέρεις ότι δεν το ξέρω 284 00:30:12,644 --> 00:30:13,478 σε μισώ, σωστά; 285 00:30:16,064 --> 00:30:18,650 Ήθελα απλώς να γίνω σαν εσένα, και δεν μπορούσα καθόλου. 286 00:30:20,360 --> 00:30:22,403 Και δεν ήθελα να μισήσω τον εαυτό μου για αυτό, 287 00:30:23,696 --> 00:30:25,782 γι' αυτό πάντα σε μισούσα. 288 00:30:38,419 --> 00:30:39,963 10 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΕΔΑΦΟΣ 289 00:30:53,434 --> 00:30:55,603 Συγγνώμη, είμαστε κλειστά για το βράδυ. 290 00:31:01,651 --> 00:31:03,486 Άφησα μερικά πράγματα στο συρτάρι τις προάλλες. 291 00:31:03,570 --> 00:31:05,029 Ω, εντάξει. 292 00:31:05,738 --> 00:31:06,781 Λοιπόν, έλα μέσα. 293 00:31:25,091 --> 00:31:27,093 -Συγγνώμη, μπορείτε να μετακινηθείτε; -Ω. Α, σίγουρα. 294 00:31:49,908 --> 00:31:51,743 Δηλαδή μένεις ακόμα σε στούντιο; 295 00:31:52,785 --> 00:31:54,996 Όχι, βρήκα ένα διαμέρισμα πριν λίγες μέρες. 296 00:31:55,079 --> 00:31:58,458 Είναι λίγο μακριά από το σχολείο, όμως, αλλά μου αρέσει πολύ. 297 00:31:58,541 --> 00:32:01,461 Και είναι σίγουρα πολύ καλύτερο από το να έχεις να μετακινηθώ από το σπίτι των γονιών μου. 298 00:32:02,295 --> 00:32:03,296 Χαίρομαι που το ακούω. 299 00:32:05,298 --> 00:32:08,301 Πώς νιώθεις που βγαίνεις ραντεβού τώρα; Είσαι χαρούμενος; 300 00:32:14,390 --> 00:32:17,226 Ήθελα να δώσω σε σένα και τη Ντόνα λίγο χώρο. 301 00:32:18,686 --> 00:32:20,104 Είσαι διαφορετικός μαζί της. 302 00:32:20,647 --> 00:32:22,690 Είναι μια πλευρά σου Δεν έχω δει ποτέ, ξέρεις; 303 00:32:23,524 --> 00:32:25,401 Βγάζει ένα εντελώς νέο Won-Jun. 304 00:32:28,237 --> 00:32:29,822 Γεια σου. 305 00:32:29,906 --> 00:32:32,283 Απλά για την ιστορία, Νομίζω ότι είναι μια καλή αλλαγή για εσάς. 306 00:32:33,952 --> 00:32:35,703 Γεια σου μιλάω σοβαρά. 307 00:32:36,829 --> 00:32:38,831 Lee Won-Jun, με τα μούτρα. 308 00:32:38,915 --> 00:32:41,000 Αυτό είναι κάτι σπάνιο να δεις. 309 00:32:48,257 --> 00:32:51,928 Είστε προσκεκλημένοι στο Το πάρτι μου Samba της Ενότητας και της Συγχώρεσης! 310 00:32:52,011 --> 00:32:53,763 Place, η γραμμή Sharehouse. 311 00:32:53,846 --> 00:32:57,058 -Ώρα, αυτή τη στιγμή. Οικοδέσποινα, Choi I-ra. -Το Choi I-ra είναι τόσο αστείο. 312 00:32:59,894 --> 00:33:00,895 Θα πας; 313 00:33:01,729 --> 00:33:03,690 Είμαι σίγουρος ότι όλοι θα ήθελαν να σε δουν. 314 00:33:04,816 --> 00:33:06,359 Χμ… 315 00:33:07,151 --> 00:33:08,236 Δεν μπορώ. 316 00:33:11,072 --> 00:33:12,573 Εσύ ήσουν που είπες 317 00:33:12,657 --> 00:33:15,076 να μην αφήσω κανέναν πια να με πληγώσει, δεν το έκανες; 318 00:33:15,910 --> 00:33:17,412 Αργότερα, όταν το σκέφτηκα, 319 00:33:17,996 --> 00:33:20,915 Κατάλαβα ότι κακοποίησα τον εαυτό μου το πιο από όλους. 320 00:33:23,543 --> 00:33:26,671 Και γι' αυτό δεν πρέπει να είμαι φίλοι μαζί σου προς το παρόν, εντάξει; 321 00:33:28,381 --> 00:33:30,216 Είμαι ακόμα πληγωμένος, βλέπεις. 322 00:33:34,345 --> 00:33:35,263 Αλλά ποιος ξέρει; 323 00:33:35,346 --> 00:33:36,764 Ελπίζω μια μέρα που θα σε δω, 324 00:33:36,848 --> 00:33:39,350 Δεν θα νιώσω τόσο άσχημα και μπορούμε να ξαναγίνουμε φίλοι. 325 00:33:40,518 --> 00:33:42,645 Νομίζω ότι απλά χρειάζομαι λίγος χρόνος για τώρα, ξέρεις; 326 00:33:44,230 --> 00:33:46,399 Ελπίζω να καταλαβαίνεις, Won-Jun. 327 00:34:02,707 --> 00:34:05,293 Ερχομαι. Φανταζόσασταν πολλά πράγματα, έτσι δεν είναι; 328 00:34:05,376 --> 00:34:07,462 Ή μήπως επειδή εσύ δεν έχεις τις μπάλες για να θυμώσεις; 329 00:34:09,380 --> 00:34:11,424 Ουάου, τόσο πολύ που λες ότι λυπάσαι. 330 00:34:13,217 --> 00:34:15,053 Νιώθεις άσχημα για αυτό που έκανες; 331 00:34:15,762 --> 00:34:17,513 Νόμιζα ότι δεν θα είχε σημασία για μένα 332 00:34:17,597 --> 00:34:20,141 αν διασκέδαζες λίγο ή κάνοντας ένα διάλειμμα, 333 00:34:20,224 --> 00:34:21,684 ή αν ένιωθες μοναξιά. 334 00:34:21,768 --> 00:34:23,811 μου άρεσες, και σκέφτηκα ότι μπορούσα να το αντέξω. 335 00:34:23,895 --> 00:34:25,563 Δεν με ένοιαζε αν δεν είχες συναισθήματα για μένα. 336 00:34:28,316 --> 00:34:30,485 Και τώρα ξέρω Δεν το αντέχω άλλο. 337 00:34:49,670 --> 00:34:50,671 Φεύγεις; 338 00:34:51,255 --> 00:34:52,507 Ναί. 339 00:34:52,590 --> 00:34:54,675 -Που; - Λοιπόν, δεν ξέρω ακόμα. 340 00:34:55,843 --> 00:34:57,303 Κι αν σε παρακαλούσα να μην φύγεις; 341 00:35:00,973 --> 00:35:03,059 -Πρέπει πραγματικά να το απαντήσω; -Ναι, ναι. 342 00:35:09,315 --> 00:35:10,566 Θα θέλατε να φύγετε; 343 00:35:28,626 --> 00:35:31,838 -Άσε με. Μυρίζεις καπνό. -Μα τα παράτησα. 344 00:35:33,381 --> 00:35:34,549 Μάλλον είναι δικό του, λοιπόν. 345 00:35:38,636 --> 00:35:40,138 Άρα είσαι ο ζηλιάρης τύπος, έτσι δεν είναι; 346 00:35:41,430 --> 00:35:42,515 Τι είναι αυτό; 347 00:35:43,015 --> 00:35:44,475 Δεν σε ήθελε πια; 348 00:35:45,184 --> 00:35:46,561 Γι' αυτό επέστρεψες σε μένα; 349 00:35:46,644 --> 00:35:48,855 Σταματήστε όσο είστε μπροστά και είναι ακόμα χαριτωμένο. 350 00:35:53,860 --> 00:35:55,153 Δεν πάω πουθενά. 351 00:35:56,154 --> 00:35:58,281 Θα πρέπει να με σύρετε από εδώ αλλιώς ε; 352 00:35:58,364 --> 00:36:00,575 Άκου, Doona, Σου είπα δεν σε θέλω εδώ μέσα! 353 00:36:00,658 --> 00:36:04,036 -Λοιπόν γιατί δεν μπορείς να με αφήσεις ήσυχο; -Γιατί θέλω να είμαι κοντά σε κάποιον. 354 00:36:04,120 --> 00:36:05,830 Δεν χρειάζεται να είμαι εγώ. Δεν χρειάζεται. 355 00:36:05,913 --> 00:36:06,747 Πρέπει να. 356 00:36:08,082 --> 00:36:09,500 Πρέπει να είσαι αυτός. 357 00:36:16,215 --> 00:36:17,216 Τότε, γιατί το έκανες; 358 00:36:19,343 --> 00:36:20,803 Επειδή δεν το ήξερα… 359 00:36:22,346 --> 00:36:24,640 ότι το άτομο που δεν ήθελα να χάσω 360 00:36:26,017 --> 00:36:27,185 ήσουν, καλά; 361 00:36:30,396 --> 00:36:32,231 Δεν έχω μεγάλη εμπειρία, 362 00:36:32,315 --> 00:36:35,401 και είμαι ακόμα πιο αργός όταν πρόκειται για τα δικά μου συναισθήματα. 363 00:36:36,944 --> 00:36:39,113 Θεωρώ δεδομένα μέχρι να φύγουν. 364 00:36:39,614 --> 00:36:40,990 Και μετά το μετανιώνω. 365 00:36:42,116 --> 00:36:43,868 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Με τρελαίνει. 366 00:36:45,786 --> 00:36:48,915 Γιατί λοιπόν δεν μπορείς, με συγχωρείς μόνο μια φορά; 367 00:36:51,000 --> 00:36:53,461 Είσαι πραγματικά ένα χάος. Το ξέρεις αυτό; 368 00:36:54,170 --> 00:36:56,005 Είσαι εγωιστής και ασταθής, και 369 00:36:56,631 --> 00:36:58,925 με πλήγωσες χωρίς καν το σκέφτομαι δύο φορές. 370 00:37:00,092 --> 00:37:01,594 Νιώθω σύγκρουση γιατί 371 00:37:02,178 --> 00:37:04,764 ήρθες και εντελώς αναποδογύρισε τον κόσμο μου. 372 00:37:05,431 --> 00:37:06,891 Αλλά ακόμα κι ακόμα, νιώθω ότι 373 00:37:08,351 --> 00:37:11,270 Τρελαίνομαι γιατί θέλω να είσαι αυτός που θέλεις. 374 00:37:16,901 --> 00:37:18,694 Πες μου λοιπόν ότι λυπάσαι πραγματικά. 375 00:37:23,407 --> 00:37:24,450 λυπάμαι. 376 00:37:24,533 --> 00:37:25,993 Και ότι είμαι αυτό που θέλεις. 377 00:37:27,495 --> 00:37:29,914 Πες μου ότι έχεις μάτια μόνο για μένα και όχι αυτός ο τύπος! 378 00:37:33,125 --> 00:37:34,001 Μπορείτε; 379 00:37:37,255 --> 00:37:38,172 σε αγαπώ. 380 00:38:08,828 --> 00:38:09,662 Won-Jun. 381 00:38:11,163 --> 00:38:11,998 Χμμ; 382 00:38:13,207 --> 00:38:14,875 Σε παρακαλώ μη με μισείς. 383 00:38:15,960 --> 00:38:17,295 Δεν σε μισώ. 384 00:38:18,796 --> 00:38:19,922 Πιστέψτε με, προσπάθησα. 385 00:38:20,798 --> 00:38:22,174 Αλλά απλά δεν μπορούσα. 386 00:38:23,968 --> 00:38:25,386 Δεν εννοώ τώρα. 387 00:38:26,262 --> 00:38:27,430 Εννοώ, πηγαίνοντας μπροστά. 388 00:38:30,057 --> 00:38:31,475 Υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω. 389 00:38:34,770 --> 00:38:36,480 Αυτό σημαίνει ότι φτιάξαμε; 390 00:38:37,773 --> 00:38:38,691 Μμ-χμμ. 391 00:38:40,109 --> 00:38:41,819 Πραγματικά; Τόσο εύκολα; 392 00:38:43,112 --> 00:38:44,822 Πάντα ήμουν εύκολος. 393 00:38:44,905 --> 00:38:46,824 Απλώς προσποιήθηκα τον δύσκολο. 394 00:38:56,751 --> 00:38:58,085 Πρέπει να είσαι εσύ 395 00:38:58,627 --> 00:38:59,545 και για μένα. 396 00:39:17,313 --> 00:39:21,359 Θυμάστε το τραγούδι που σταμάτησα να γράφω στα μισά του δρόμου; 397 00:39:21,859 --> 00:39:24,195 Δουλεύαμε στο δεύτερο άλμπουμ μας, νομίζω. 398 00:39:26,614 --> 00:39:28,324 Είχα ξεχάσει τη μελωδία, 399 00:39:29,992 --> 00:39:31,410 αλλά μου ήρθε πίσω. 400 00:39:35,039 --> 00:39:36,957 -Αυτό είναι καλό. -Είναι. 401 00:39:38,918 --> 00:39:42,546 Αναρωτιέμαι αν μου ήρθε πίσω επειδή ένιωθα πιο χαρούμενος. 402 00:39:47,426 --> 00:39:49,303 Πρέπει να το πιεις. Το παρήγγειλες.